Groundhog day

 Groundhog Day. Samozřejmě jsem  netušila, co znamená "groundhog". Jako doslovný překlad "Hromnice" mi to nepřipadalo, takže jsem nahlédla do slovníku. A vidím, že groundhog je svišť stepní. Slaví se ve Spojených státech a v Kanadě. Skutečně, není to žádný vtip. Ten svátek v USA existuje a má reálný základ v dávných časech, kdy svišti stepní dělali túdle núdle na Indiánky žvýkající kůže před vchodem do teepee.

Okolo prvního února, vprostřed mezi zimním slunovratem a jarní rovnodenností, evropští předkové bílých Američanů číhali u doupat jezevců, případně jiných hibernujících tvorů. Jezevec měl podle obyčeje vylézt a rozhlédnout se. Pokud spatřil svůj vlastní stín, tedy pokud vládlo jasné počasí, znechuceně zaprskal, pohladil si kručící břich a na dalších šest týdnů zalezl do nory. Jestliže naopak stín nezahlédl, těšil se, protože věděl, že jaro je velmi blízko.

V 18. století zvyk pozorování doupat přepravili přes oceán emigranti z Něměcka, a za jezevce začal zaskakovat místně příslušnější svišť stepní. Dodnes v Pensylvánii v městečku Punxsutawney za velkého všeobecného veselí každoročně vytahují z nory nebohého sviště Phila, který rozespale zašeptá svému majiteli meteorologický odhad na další měsíc, aby předpověď mohla být slavnostně vyhlášena dychtivému davu shromážděných.

Webová stránka byla vytvořena pomocí on-line webgenerátoru WebSnadno.cz